Дата выхода любой премьеры соответствует часовому поясу телеканала, где серия выходит ОФИЦИАЛЬНО впервые. Для британских сериалов — нужно добавить 4 часа, чтобы получить московское время. Для американских и канадских сериалов — нужно добавить 9 часов, с поправкой на их летнее время при необходимости. В США все сериалы выходят в 8, 9 или 10 часов вечера. То есть у нас это будет уже раннее утро следующего дня. Также необходимо время, чтобы появились сабы на английском, а также время на перевод и озвучку.
Поэтому, пожалуйста, перед тем как задать вопрос: "АКАГДА???" -
посмотрите расписание выхода сериалов и кто, собственно, переводит этот сериал.
